字幕來源：網絡
后期：Lee.
21世紀的20年代 公會統治了世界
世界被一新疫病威脅 神經過飽和癥
它能傳染 致命 原因及療法不詳
陋器幫與公會為敵 反抗運動在街頭展開
網路竊賊及游擊兵 皆加入此資訊之戰
公會開始反擊 雇用日本幫
罪犯組織中老大
他們將資訊傳入黑冰 致命的病毒等著對方送死
但陋器幫在堡壘中等待
在舊城中心像老鼠般躲在墻縫
最珍貴的資訊 將由一記憶使者送達
他以防潮電線植入大腦 偷帶入境
非常特務
網絡
2021年
早 這是叫醒服務
謝謝你住本飯店
時間是上午10:30
無留言記錄
強尼
-是的 -沒事
NAS 神經過飽和癥
你家在哪
強尼
家
我說"不知道"你信嗎
我信
出去
去拿冰
我們有
冰
撥號201-555-7293
接電話 洛飛
怎樣
你說你選好日子了
向你問好
洛飛 日期 何時
抱歉 醫生把價錢改了
說好是80萬的
現在手術費要150萬
可使你記憶完全恢復
如果只要部份恢復
可以便宜些
若我只想把矽片拿出來
我可去墨西哥做
我要記憶完全恢復 完全恢復
強尼 價錢是醫生訂的
-我已盡力了 -少來 洛飛
再跑一趟 強尼
你錢就夠了 大生意
要干嘛
那得看情況 你擴大腦容量沒
擴大了
好 明晚在北京中心取貨 十點
這是大生意
別遲到了
北京中心
阻止NAS蔓延
尋找史密斯先生
NAS即世紀黑死病
最早發現于2010年挪威
腦子放清醒點 糊涂蟲
技術上有困難
請進
啟動加倍記憶器
你容量為八萬兆位元組
加倍器啟動
現在容量為十六萬兆位元組
警告 切勿超過
使者遲到了
冷靜點
雙份起司 咸魚比薩
先生貴姓
-史密斯 -你遲了
對
有個問題
說吧
你們不像我接觸過的人
我們剛入行
蠻像的
我們用對渠道找到你
我們照你經紀人所囑 付了一半錢到你帳戶
這是頭等艙機票
怎么上載
活動檢波器
我要裝多少量
32萬兆元組
你最大容量多少
帶去哪
紐渥
你容量多少
足夠
有人帶他去拉茲維加斯
若超過你容量
會十分危險
神經傳導流滲會讓你三天就死
而且資訊將受損
無法連結輸送
沒問題的
要不要輸入
你的票
你紐渥的代理人
會安排輸出的事
指針接近零時
拷貝三張圖像
它們與資訊合并 我不會知其內容
這即是輸出密碼
你拷貝一份
傳真給另一邊的連絡人
我到后 用密碼即可輸出資訊
懂了嗎
按這個 即開始輸入
要殺誰
科學家
法瑪制藥研發人員
背判者
來吧
輸入密碼
史密斯先生
廁所在哪
-什么 -廁所
毀掉原件
傳真密碼去紐渥
哦 他媽的
水溫華氏17度
下次先敲門 禿驢
開始傳真
傳真中斷
抓他
我問你
他去哪
他帶資訊去哪
紐渥
紐渥自由城
出境檢查 輸入護照
開始掃瞄
體內測出植入物
植入物為難語癥矯正器
為政府許可
測出神經傳導滲流
一日內神經將耗弱
立刻就醫
謝謝
歡迎到紐渥
最后登機通知 西太航空
86航班113號登機門
你遲到了
你要說什么
你愈來愈不知羞恥
謹向你近日的悲痛致哀
你說什么
你日文太糟
說英文算了
東京要我 去找
蘇黎克法瑪制藥的資訊
繼續
我們北京行動略有斬獲
藥廠的人死了
使者帶資訊
正往紐渥而來
怎不通知我
不敢打擾你
失去獨女 一定很心痛
操心你自己的事吧
資訊有何特性
我不能說
是不知道吧
我奉命找到記憶使者的頭
冷藏保存
保存
背叛者毀了原件
若失去使者
他們也將失去資訊
若使者在紐渥
找他是我的職責
你有部份
輸出密碼
拿來給我
目前情況怎么樣
強尼
強尼個屁 怎么回事
我容量超載了
嚴重超載
你說你加大容量了
對 加大了 貨帶了
把它弄出來吧 密碼收到沒
放心 會抽出來的
抽出來
怎么了 洛飛 好像不太對勁
你要把資訊弄出來
只要找他們 沒別的選擇
相信我 我告訴司機怎么走
好吧
蜘蛛 我要一份工作
你記錄不良
得先作些測驗
你在聽嗎
少來醫生那套
不是那個意思
你看
城里最老的保鏢
我比她們快兩倍
我不擔心你的速度 而是擔心你的神經系統
你不能再當保鏢了
走開 婊子
別緊張
你的保鏢太老了
我本來可以殺了你的
雇個年輕的吧
像你
你是最佳保鏢經紀
我是最快的保鏢
舉起手
好
好 伸直別動
然后呢
伸著別動 你可以伸直
-不動吧 -當然
你看
低級植入手術
下賤貨
蜘蛛給你加了能量
抖得真厲害
沒法用你當保鏢
考慮做不太用體力的事嗎
比方給人玩玩
或玩玩人家
我會找到事的
再找你算帳
請便
街棒
腦中有防潮晶體 功能不詳
你在看什么
城里來了個人
來干嘛
不知道 他不是來此旅游的
你是強尼
是嗎
但愿你是 跟我來
我們是來幫你的
以后別再這樣碰面
禿驢
醫生正等著你
你騙人
對
死期到了
是嗎
我們有整晚時間慢慢玩 混蛋
-給我看 -閉嘴
喂 街棒
癩蛤蟆
名單上沒你
-幫我做件事 -做事
說"再見"
住手
你是打算來此鬧事的吧
你搞清楚
我們扯平了 我不欠你
你是誰
我叫街棒
我管理天堂
陋器幫總部
輕松如蘋果派
-強尼 -他們等著殺我
兩個黑鬼
強尼 請讓我解釋 強尼
你設計我 朋友
不是我的錯 事情有點亂
不把貨弄出來 你死定了
媽的
別打他頭
不要告訴你打他的頭
這邊
鉤子 家伙給我
快
看來他快醒了
覺得怎樣
他們輸入什么
國會圖書館嗎
我腦子快炸了
你朋友應可解決這事
你這個下流痞子
請保持君子風度
這件事 你敗給日本幫了
拿個桶子
放在桌旁
可以談談嗎
說吧
我有一張密碼圖 你有兩張
資訊給你 大家開心
你不懂
他們不要資訊 要貯存資訊的頭
以免資訊稍有閃失
也不必擔心有人闖入
記憶中樞
這年頭
死人腦袋才聰明
總有什么辦法可想
有呀
快點 動手吧
怎么回事
我割斷他脖子
又怎樣 其他人也要砍下他頭
-你別插手我就給你份工作 -我出二萬
這混水你淌不得
五萬
成交
婊子
我有槍 走吧
該走了
婊子
你差點弄死我
快追
你在干嘛
拿我的裝備
來這邊
走后門
謝了 街棒
你跑不了的
相信我
下去
你們陋器幫會后悔的
我得上網查查 一定有人知道怎么解決這件事
你說五萬
給我吧
好 你很棒
告訴我出口和你帳號
帳號
不付錢我不走
他們干嘛要砍你頭
通常他們殺死了事
說來話長
我跟定你了 你說吧
我腦子可裝八萬兆位元組資訊
我擴大成十六萬兆
別人植入超量資訊 我弄不出來
你是走私資訊者 用大腦走私
怎么了
過來 坐下
你情況真糟
別出聲 好嗎
爸爸
真悲傷
失去孩子
他們知道你失去生命意義了
隨美紀失去了
他們不太信任你了
你看看他們那小子
要使者腦袋那人
他想除掉你
你得殺了他 高橋
我向你保證
使者所帶之資訊
會給你生命新的意義
我曾經管法瑪制藥 而我
他們在聽
他們無所不在
是我的雜物
催淚槍 飛鏢 手榴彈
女孩必備物
你讓我睡覺
你需要
我說過我很急
不把它弄出來 我會死
你會看那些資訊嗎
通常有密碼 像鎖一樣
如果沒密碼呢
不會的 這行的規矩
對我及客戶都安全
你怎么認識
他們叫陋器幫
小時候就認識
你怎么裝得下這么多資訊
記憶力一定很好 啊
我植入防潮晶片
丟掉原有記憶
丟掉什么
童年
你的童年
真的
全部童年 一點都不記得
也許還有些殘留
有時有些印象 但記不起了
這樣做很詭異
也許我不需那些記憶
我需要腦容量工作
你有父母嗎
以前有
很多年不見了
反正我不常想這事 好吧
你都想什么
獨處的時候
我想離開這老鼠窩
我要上網 我需要電腦
你哪學來的
暑期打工時學會私闖民宅
我要漢光16
崇光7遙控手套 GPL可竊視裝置
波丁智慧翻譯機 湯普生電眼
漢光16
漢光16啟動
密碼進入
歡迎連接BRT
全球網路選擇
你在干嘛
打長途電話 北京飯店
北京請選擇
線路被拒
線路接通
北京飯店選擇
普通服務選擇
將2012年1月15日
32571號房
11:15到11:30 傳真給我
他想脫身
他用網路連線
縮窄波段
跟蹤陋器幫
翻譯
翻譯選擇
媽的 是一家24小時拷貝店
傳給紐渥的店了
本地網路選擇
停
指令終結
來吧 寶貝
回到紐渥
找拷貝店
搜尋拷貝店室內陳設 傳真機
在這里
傳真沖緩器選擇
另一部份在那邊傳真機
查詢傳真日期
權萊醫生
只有個名字 權萊醫生
其他都沒
媽的
走了吧
再試一下 找個叫"死踹"的
他有條網路 也許認識權萊醫生
找到了
他用漢光16GPL竊視系統
在瘋巴伯電腦店
蘇登廣場5326號 倉房
輸入電腦病毒
線路被拒
快點 讓我進去
接受進入
別進入我網路 你太紅了
你是必死之人了
走開
你欠我人情
沒那么多
我可以毀掉你網路
強尼 不要 那是我生計
那就說實話 告訴我腦中是什么
日本人為什么追我 誰是權萊
我只知道
你腦中全是藥廠資訊
他們雇日本幫來取資訊
法瑪藥廠
媽的 他們輸入病毒
滾吧 我沒聽過什么權萊大夫
快 強尼 他們來了
你是誰
快走吧
快點
超高速3000
看我的
通知高橋
他的人還沒找到使者
看來他是死人了
信二又讓使者跑了
接卡爾
道德重整教會 謝謝來電
我需要你服務
我們天天服務
你該加入我們
需要特別服務
你要送誰上天堂
還是送給你
只要他的頭
這失去靈魂的人是誰
這不知悔改的罪人
一個使者
最后見到在機場 名叫強尼
若你在24小時內把他腦袋給我
我付三倍錢
別讓我失望
嘿 你在干嘛
能借用嗎
欠我五萬還借電話卡
這只是第一次約會
歡迎使用美國通信
請輸入密碼
密碼555-6231撥號
這號碼沒登記 你怎會有
我要進入
不可以 侵入秘密電信是對政府無禮
我有32萬兆位元組法瑪資訊
別妄想 20秒后我就走了
你到底要什么
輸出資訊
可以安排
我們碰面
哪里
你瘋了 他們會砍下你的頭
不會的 他們是公會 會給錢
日本幫也是
好 你可以不來
這是談生意
若搞成了 就付你錢 如果不成
搞不成 你就死了
不把它弄出來我也死定了
聽我說
有個叫蜘蛛的
以前是醫生 可以幫你
可以將你
你怎么了
我沒事
天呀 你病了
是發毒癮嗎 你得了神經過飽和癥
不是
你在發抖
不管什么病 你去不了 是不
我得去見他們 嘿 你聽見嗎
蜘蛛 他能幫你
他能幫我
沒人請你來
滾吧 好嗎
是珍 說你認識她
下來 老兄 她病了
我得走了
閉嘴 拿肌肉松弛器來
紅的那個
是NAS吧
對 跟世上半數人一樣
我告訴你
不是我的手術造成的
擴增體能不會得病
那是杜撰
什么原因會這樣
是何原因
世界造成的
這個造成的 這個造成的
資訊超載 身邊電子的東西
污染了空氣波幅
他媽的科技文明
但我們仍在使用 沒它們活不了
我要工作了
街頭牧師出來了
街棒 聽見沒
那混蛋全身沒一根
人骨
他真是牧師
牧師 那混蛋用上帝和技藝混淆視聽
為了錢 殺誰都行
要我跟蹤嗎
離他遠點
他太惡毒
安娜柯曼 蘇黎克跨國
法瑪制藥創辦人
1965年8月1日生 卒于2015年9月3日
死了 死了六年
在病發以前 她被輸入
法瑪神經網路裝置
被植入
在2006年的人工智能法下
她仍具瑞士公民權
她以此種方式指導各部門
機器里有鬼
法瑪企業
強尼
你在干嘛
隨便看看
別亂碰 你到底是誰
強尼
姓什么
就叫強尼
這是全功能的店 你對腦中植入物熟悉嗎
矽片 神經覆蓋 記憶擴增
這里動這種手術不多
太貴太難了 明白
在新加坡植的
怎么回事呢 強尼
我有個麻煩
在這里
"他們觀察錯誤 判斷錯誤
滿桌都是
嘔吐物 臟東西
沒有干凈地方"
以前更臟呢
以塞亞
以塞亞 我叫鉤子
嘿
那女孩 把洛飛的人
帶走的那女孩
是誰
我哪記得
那么多人
治療
老兄 你何必這么狠
-她是誰 -想出頭的人
老在這兒混 想找工作
叫什么
珍
還有呢
-蜘蛛的病人 -蜘蛛
是個技工 幫人做植入的人 明白
人說他以前是正式醫生
在哪
能把它弄進去真了不得
廢話少說 幫幫我
麻煩大了
一定很痛
還用說嗎 32萬兆位元組
哦 什么東西
哪種資訊
我不清楚 也沒輸出密碼
嘿
你沒事吧
好女孩
他來對地方了
能修嗎
不知道
他神經傳導在滲流 就算輸出
資訊也毀了
去他的資訊 弄出來
沒那么容易
權萊 權萊大夫
你聽過他嗎
-也許 -在哪
我說也許 干嘛見他
別鬧了 蜘蛛
我會讓強尼見他要見的人
你需要休息 躺下
他是我客戶
我要你睡一覺
告訴我去哪找
好 我帶你去
好吧
-停車 罪人 -媽的
蜘蛛 小心
那是誰
不說也罷
上帝
這是哪里
等著瞧
他這樣有一小時了 我不知怎么辦
若有"怕隆B"就給他20克
該死的法瑪藥廠
一單位要二仟
讓他溫暖 把圖拿來
他的圖在這
權萊大夫呢
權萊大夫 是醫院有麻煩時用的代號
因不愿驚嚇病人
什么
意思是"大夫全來"七號病房
所有大夫就會急忙趕去
通常是病人捉狂施暴
我在傳真機上看到
是傳給我們的
誰是你們 嘿 等等
誰是你們
NAS地下組織 想讓此地運作的人
好像我一樣 上手術臺
干嘛
你少再惹麻煩 上去
好
插好插頭
躺下
情況很壞
沒輸出密碼
只記得有三張圖像
沒用 用什么 他們隨意取三張
對 從電視拷貝
我有些解碼方法 試試行不行
你該躺下
可以解出密碼嗎
走運的話 要很走運
媽的
解開了嗎
-沒有 但我能把東西弄出來 -怎么弄
麻醉后 鉆開骨頭取出
那我也可能會死 對嗎
若不拿出來你也早晚會死
拿出來還有可能活 只是有點殘障
或記不得三分鐘前的事
你去死
我告訴你那玩意有何價值吧
對世人的價值
它是NAS的解藥
你是說我
法瑪研發出NAS的解藥了
還有臨床實驗記錄 真的有效
完全痊瘉
三周內讓你和其他人
都復元
他們都要砍我的頭
好帶往西貢接上量子干擾器
解藥就成他們的 而不是我們的
它放在你腦中 誰也救不了你
解藥也沒了
我能拿它出來
即使有密碼 到時也無法解讀
我死了 這還干我屁事
它可救無數人 你不拿出來也要死的
我只知道 我腦中資訊價值連城
我干嘛信你
你是我的保鏢
保鏢
你不能帶著解藥走
解藥是我的
我是救世主
帶他去找瓊斯 那是他唯一的希望
走 帶他去找瓊斯
快走
誰是瓊斯
跟你媽上床的人
他們去哪里
我還想跟你碰面
-如何 -當然
這次在橋上 五號機場
帶著密碼 我會找你
我會赴約
我要換現金
是 先生
帥呆了 他們不殺你 街棒會殺
聽我說 免得太遲了
我們時間不多 他帶解藥
嗨
我說若她想跟我搞
我就搞
去他的性無能
-你懂嗎 -有人在嗎
這是感情嘛 對嗎
怎么了
大概是風
嗨
你覺得呢
這太瘋了 若真是解藥
就能救你
可救所有的人
蜘蛛說的那個瓊斯是誰
他
他以前是海軍
戰爭時期
腦子被植入很多東西 像你
記憶擴增
不知道
見了再說
下面有人發瘋 吵到我
醒醒
老鼠窩到處有瘋子 別理他
醒醒 快
不 老兄
在那邊
是蜘蛛的車
對 去通知街棒
我有點子
丟一輛破車下去
別鬧 史弟
看著 我非丟不可
別說這話 街棒會生氣
我要丟
醒醒 可惡
-媽的 -車是拿來丟的
媽的
怎么回事
到底怎么回事
你知道 我一輩子
為自己而活
幫自己打算
完全不復雜
現在 突然
我得為全世界負責
大家都要殺我
如果我頭沒先炸掉
也許你該替別人想想了
聽著 聽我說
看見那邊的城市了嗎
我本該在那里
不是在這充滿垃圾
和舊報紙的地方
我受夠了
我受夠你了 受夠這些了
我要住豪華飯店
我要吃總會三明治 喝涼墨西哥啤酒
一萬元一夜的妓女
我要穿燙好的襯衫
像東京的
帝王飯店那樣
我們要見瓊斯
蜘蛛叫我們來的
蜘蛛呢
他死了
不在那里
在醫院
蜘蛛叫你來 那走吧
街棒 幫幫我
冷靜點
來
過來幫忙 你們兩個
我抓穩了
他沒事的 走吧
我抓穩他了
告訴信二橋上見
他已經去了
-直升機呢 -準備好了
你沒事吧
我看見
幾乎看見
好像是
一段回憶
我們有愛情套房
該見瓊斯了
為躲避公會 建立這天堂
一塊一塊拼湊起
我們為蜘蛛
和反公會者工作
為他"搞傳播"
什么叫搞傳播
天堂
本總部中樞
從這里展開反擊
竊取他們五百個頻道的影像
重組后再傳回去
播出重要訊息
幫助人
像蜘蛛的資訊
在頻道上傳送
-什么 -播送 全球播送
瓊斯可闖入衛星
海軍動了它腦子
它可輕易破解密碼
破密碼者 真想見見
這邊走
瓊斯
是條魚
哺乳動物
他是朋友 水手
蜘蛛的最后一著棋
蜘蛛比你聰明多了
瓊斯是照敵艦軟體所設計
超聲納掃描
透過船體探測
瓊斯會解開你密碼
我們會盡力
等等 你們以前做過嗎
那條魚
有多危險
你頭放穩別動
動一下
你頭就炸了
算了
至少這是個機會
隨你便
你自己決定
把你那張密碼給我
輸入第一張圖片
準備播送天線
開始
又不是我的錯
只是玩玩而已
我什么都不想了 我也不在乎
你聽見沒
兄弟
莫洛尼
混蛋
就位 準備應戰
-有了嗎 -沒有
現在不能做了
只有砍下頭 通過瓊斯輸出
燃料庫
媽的 日本幫
那個給我
差一點
我可以感到開始
史密斯先生
法瑪制藥
不算是
你不敢開槍
不射頭就好
高橋
你知道他頭里裝了什么
他裝了NAS的藥方
法瑪為保住利益 犧牲你女兒
病不治瘉 公司才有利潤
這個解藥
八個月前就有了 高橋
我創辦的法瑪制藥
讓你女兒病死
信二
你好 強尼
抬起下巴
我們做得干凈點
哈
我掉下去 你就失去頭
得不到頭 你就完了
上帝來了
不
來上帝這里
藥方
你是彰顯上帝慈悲的器皿 我則彰顯忿怒
瓊斯
你是什么玩意
快
珍
我沒事
一堆狗屎
把我接上
第二張圖像
接上電源
強尼
海豚會帶你進入資訊
找出第三張圖
我知道他們的秘密
那圖像
公司已遺忘我曾存在
他們現在
把我從主機上拭去
一個個的記憶
他們真好心
強尼
要輸出資訊 得馬上 能量不夠了
記住 你得透過瓊斯連接
強尼
好 來吧
小心
法瑪一定設有機關
也許有電腦病毒
好了嗎
接吧
聽好
陋器幫最后一次播送
這是驚人的消息
準備錄影機
這是你們要的NAS解藥
沒錯 黑死病
由法瑪公司現場播送
他們當然不想公布出來
所以陋器偷接給你們
輸入
他上路了
非法界面交接程式
入侵警告 入侵警告
最后警告
啟動病毒程式
他在復制自己
釋出病毒
那是復制品 放心
要砍腦袋只好復制
來吧
法瑪制藥
準備
播送出去
輸出資訊
保安警訊
輸出完成
生日快樂 強尼
謝謝你 媽
該算總帳了
一堆垃圾
把他弄走